ARAB 221 Final, Fall 1996

iN ‏الجامعة الأميركية في بيروت‎ ‏دراسات معمّقة في اللغة العربية/ علوم البلافة‎ WY) ‏العربية‎ ‏الستة : 1555-ا995١ « الفصل الأول‎ ‏الامتحان النهائى‎ 1991 ‏الثلاثاء ؛ شباط (فبراير)‎ ‏لامتحان : ؟ ساعات‎ Sie القسم الأول : علم المعاني المطلوب الاجابة عن ثلاثة من الأسئلة الآتية : ‎sue -١‏ (ي) أحرف العطف مع خصوصيّة كل منها ومعادله في الانكليزية,مع أمثلة. ‏"- ما ‎ya‏ الاطلاق في الجملة, وما هوالتقييد؟ أعط (ي) ‎yi) “Sie‏ أكثر) في حال ‎GY!‏ مع مختلف إمكانات تقييده. ‏؟- القصرء مع طرقه وأحكامه. ‏؛-قال الخطيب القزويني في ‎GUS‏ الايضاح" : " المقبول من طرق التعبير عن المعنى هو تأدية أصل المراد بلفظ مساو ‎ed‏ أى ناقص عنه ‎Gly‏ أى زائد عليه لفائدة”. اشرح (ي) ‏5- قال الكندي الفيلسوف لأبي العبّاس المبّرد مؤلف "الكامل" في علوم اللغة :" إني لأجد في كلام العرب حشوا ” . ققال أبى العباس : في أي موضع وجدت ذلك؟ ". أجاب الكندي : ' أجد العرب يقولون : عبد الله ‎ald‏ ويقولون : إن عبد الله قائّم, ثم يقولون: إن عبد الله لقائم. فالألفاظ متكررة والمعنى واحد". فقال المبّرد : " بل المعاني مختلفة لاختلاف الألفاظ ". ما هى تعليقك على هذا الحوار؟ ‏القسم الثاني : علم البيان و ‎: ‏(ي) ضروب البيان والبديع في عشرين من الأبيات الشعريّة الآتية‎ UE ‎--١‏ رعى الله ليلا ‎is‏ عنه ‎lie‏ وطيفك فيه لا يفارق مضجعي. ولم ‎Gi‏ مثلي غار من طول ليله عليه. كأن الليل يعشقه معي. وما زلت أبكي في دجاه ‎Lilie‏ من الوجد حتى ‎Gass!‏ من فيض أدمعي. ‎-Y‏ أضمر فى البُّعد ‎Le‏ له. فإن دنا أنسيت من هيبتل.. ينتسب الحسن الى حسنه. ‎Lab,‏ يحتاج الى نكهوتل-ه. ‎pei Ud,‏ في طولها بالكّرخ أن متعت من ‎Mg‏ ‎s a 5 5‏ ع أصبحت ألعب والساعات مسرعة ‏إني لأغتر بالدنيا وأرقعه ‎١‏ ‏ما الدهرٌ إلا الربيع المستنيرء إذا فالأآرض فيرو ‎sally eS‏ لؤلؤة, ‏ويجمع المال غيرٌ ‎si‏ ‏ويقطع الثوب غير لابسه, ‏يا نسيم الدجى اللطيفء ؛ احتملني؛ ‎Gul‏ من حبّها نارين :واحهدة وقد حَميت لساني أن أبين به لى كان زهدك في الدنيا كزهدك في ‏أحلّت دمي يوم الوداعء وحَرّمت ‏فليس الذي حئلته بسمم ‎ol‏ ‎3 ‏حامي الحقيقة,محمود الخليقة,مهدي ‎ole‏ قاصية,جزاز ناصطية ‎ols‏ صخراً ‎eat‏ الهلداة به لا تعجبوا من بلى ‎IE‏ 4 يا من حكى الماء فرط رقّتته. تمنّت سليمى أن أموت صبابةً ‏5 -5ء تاء ‎lily‏ المنية أنشبت أظفارها ‏فاحمّر حتى كدت أن لا أرى ‏وواد حكى الخنساء لا في شُجونه ‎Sd ‏بالزيارة‎ 4 “yal ‏وعد‎ ‏من تحت ‎(play‏ أحيانا على راسي. ‏أتى الربيع ‎ati‏ الخُورٌ ‎Cg ills‏ والروض ياقوتة, والماء بَلُون. ‏ويأكل ‎UU!‏ غير من ‎ane‏ ‏ويلبس الثوب غير من قطعه. ‏لي عهنا عند النسيم يزام. ‏بين الضلوع وأخرى بين أحشائي. وصلي, مشيت بلا شلا على الماء. ‏بلا سبب يوم اللقاء سلامنسي. ‏الطريقة؛ ‎gs‏ وضران. عَقَادٌ ألوية. للخيل ‎SVR‏ ‏كانه ‎ple‏ في رأسه نسار. قد 35 * ‎WSs‏ على القمر. وقَلبّه في قساوة الحجصسر. جسمك, يا واحداً من البشّر. ‏وأجمل شيء عندنا ما تمنّت. ‏ألفيت كل تميمة لا تنفلع.