ENG 233 Final, Fall 2013

English 233: Introduction to Translation Spring 2009 Exam | Souha Riman Translate the following sentences into Arabic. 1) Things are moving along at a snail’s pace, but we’ll be able to finish on time. 2) If you need help, just call on me. I will come at the drop of a hat. 3) It’s better to light a candle than curse the darkness. 4) The citizens like the new president. They look up to him. Translate the following excerpt into Arabic: The Sick Camel A camel which lived all alone on the edge of an oasis fell ill, and all his relatives and friends went to visit him there. Because the journey was a long one, they stayed for a while to rest up and ate the grass that was growing around the oasis. The camel was pleased to be visited; but when he felt better and looked for something to eat, he discovered that his friends and relatives had eaten everything. What could he do? He had no choice but to set off and look for another oasis. Translate the following excerpt into English: eal Jase Cusll SLach atallS Gates Gig) Sa gh Colne GIS gpigne lel is jue Loyal Glee alls (abi Bdbad dalel cil 5, GLI (gle pl Ihe oF, Gis po cere GI Slay gill aay 4d Ge oluall qissallly. aubll, agus CLANS aces OSs al. Oy petal Laat gh gP GLE fay ADL gl aay all pele OLS, daadl of Ud gine ae ial Ce ages Sit, at laud ail 5 pall Ld JS Gace cla IS, hE 5 sally ye Add il I gt aley GIS sill BN coal y Unt gash SS ~ « Gaal Sil yy deals il GIS 48, ca pial y Ay jal SUSY) ily GIS JAY Guy Ol gall cubed fe al Gy ALAM obs Len Gg ay peal! Gile faa Cs